yaamaj in Maya yucateco

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Maya yucateco",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "A yaamaeʼ juntúul tsayaʼam koʼil peekʼ chʼaʼapachtaʼan tumen máakoʼob.",
                "2": "",
                "a": "Briceida Cuevas Cob",
                "c": "libro",
                "edición": "1",
                "editorial": "Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas",
                "fecha": "2008",
                "p": "53",
                "pasaje": "A yaamaj",
                "t": "Tiʼ u billil in nookʼ. Del dobladillo de mi ropa",
                "trad": "Tu amor es un perro rabioso perseguido por la gente.",
                "u": "https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/37201/letras_cdi_dobladillo_ropa.pdf"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::A yaamaeʼ juntúul tsayaʼam koʼil peekʼ chʼaʼapachtaʼan tumen máakoʼob.→ Tu amor es un perro rabioso perseguido por la gente.Briceida Cuevas Cob. Tiʼ u billil in nookʼ. Del dobladillo de mi ropa A yaamaj. Página 53. Editorial: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. 1.ª ed, 2008.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Briceida Cuevas Cob. Tiʼ u billil in nookʼ. Del dobladillo de mi ropa A yaamaj. Página 53. Editorial: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. 1.ª ed, 2008.",
          "text": "A yaamaeʼ juntúul tsayaʼam koʼil peekʼ chʼaʼapachtaʼan tumen máakoʼob.",
          "translation": "→ Tu amor es un perro rabioso perseguido por la gente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amor."
      ],
      "id": "es-yaamaj-yua-noun-XMZSMMmR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jàːmah/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "yaabilaj"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "yaakunaj"
    }
  ],
  "word": "yaamaj"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Maya yucateco",
    "YUA:Sustantivos"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Maya yucateco",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "A yaamaeʼ juntúul tsayaʼam koʼil peekʼ chʼaʼapachtaʼan tumen máakoʼob.",
                "2": "",
                "a": "Briceida Cuevas Cob",
                "c": "libro",
                "edición": "1",
                "editorial": "Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas",
                "fecha": "2008",
                "p": "53",
                "pasaje": "A yaamaj",
                "t": "Tiʼ u billil in nookʼ. Del dobladillo de mi ropa",
                "trad": "Tu amor es un perro rabioso perseguido por la gente.",
                "u": "https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/37201/letras_cdi_dobladillo_ropa.pdf"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::A yaamaeʼ juntúul tsayaʼam koʼil peekʼ chʼaʼapachtaʼan tumen máakoʼob.→ Tu amor es un perro rabioso perseguido por la gente.Briceida Cuevas Cob. Tiʼ u billil in nookʼ. Del dobladillo de mi ropa A yaamaj. Página 53. Editorial: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. 1.ª ed, 2008.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Briceida Cuevas Cob. Tiʼ u billil in nookʼ. Del dobladillo de mi ropa A yaamaj. Página 53. Editorial: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. 1.ª ed, 2008.",
          "text": "A yaamaeʼ juntúul tsayaʼam koʼil peekʼ chʼaʼapachtaʼan tumen máakoʼob.",
          "translation": "→ Tu amor es un perro rabioso perseguido por la gente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amor."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jàːmah/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "yaabilaj"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "yaakunaj"
    }
  ],
  "word": "yaamaj"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maya yucateco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"yaamaj" meaning in Maya yucateco

Noun